Преобразование
Опцию Edit—>Transform нельзя использовать для переноса компонентов внутри сборки. Вместо нее следует использовать опцию Assemblies—>Edit Structure—>Reposition Component [Сборки—>Редактировать Структуру—>Переместить Компонент].
Unigraphics. Справочник по сборке